Geometria
Художница из Поднебесной: китайское искусство во Львове
17.05.2011
Художница из Поднебесной: китайское искусство
во Львове
Совсем недавно, 10 мая 2011 г., состоялось открытие
персональной выставки живописи молодой талантливой китайской художницы Чжан Биюнь в галерее «Времена года» (Украина, г. Львов).
Все было очень необычно: художница с Востока
в культурной столице Украины, оригинальный синтез китайских и украинских традиций в ее работах, маленькая гостя в украинском национальном костюме и сама Чжан – в китайском и т.д. Конкретнее читайте и смотрите далее…
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14884733.jpg ]
Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage) О самой художнице,
ее искусстве или «украинская» китаянка
Чтобы вникнуть в глубину творчества Биюнь,
понять квинтэссенцию ее многогранного искусства, необходимо хоть немножко ознакомиться с ее жизненно-профессиональным путем… Ее творчество тесно связано как с Украиной, так и с ее родным Китаем.
Чжан Биюнь родилась в г. Ханчжоу (КНР). С
1996 по 1999 г. училась в Национальной академии изобразительного искусства в г. Хубэй, где получила диплом преподавателя изобразительного искусства. Художественное образование продолжила в Китайской национальной академии искусств г. Ханчжоу (степень бакалавра по специальности «графический дизайн»). С 2005 года была студенткой живописного факультета Национальной академии искусства и архитектуры (Украина, г. Киев; квалификация «магистр живописи»). Обучение продолжила в аспирантуре Львовской национальной академии искусств (дальше - ЛНАИ), где в 2011 г. защитила диссертацию для получения ученой степени кандидата искусствоведения по специальности «изобразительное искусство».
Учась во Львове молодая китайская художница
открыла для себя мир львовской живописной школы, которая заставила ее совсем по-другому взглянуть на этот вид искусства. Она увлеклась творчеством В. Патыка, Н. Андрущенко, посетила творческие мастерские многих известных мастеров современной украинской живописи. Именно результаты этого нового периода в ее жизни мы можем проследить в работах, представленных на данной выставке.
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885653.jpg ]
Музыканты (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14884963.jpg ]
Биюнь с учителем Андрущенко Н. Д. (фото Ван
Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885752.jpg ]
Андрущенко Н.Д (фото - Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885753.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14884973.jpg ]
Натюрморт с зеленой бутылкой (фото - Alex
Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885021.jpg ]
Фиолетовая тень (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14753160.jpg ]
Натюрморт № 1 (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885017.jpg ]
Теплая серия (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885041.jpg ]
Портрет девушки (фото - Alex Vintage)
Вообще, Биюнь виртуозно работает в традиционной
китайской технике – рисунок тушью (графика), но сейчас во Львове она впервые публично представляет свои живописне наработки. Эта серия натюрмортов и портретов представляет иллюстрацию ее собственного видения предметного и живого мира, тонкого ощущения искусства живописи, которым она впервые серьезно вдохновилась именно в Украине.
Художница пробует свои силы, преимущественно,
в натюрморте. Следует подчеркнуть, что именно в натюрморте, который стал едва ли не самым популярным жанром в современной китайской живописи, где поиски инновационных решений проявляются особенно ярко.
Самобытности этим произведениям придают
декоративность, графизм, отсутствие глубины пространства и светло-теневого моделирования. Автор в жанре натюрморта находит своего рода отношение, внутренняю связь между новоевропейский приемами и традиционной эстетикой китайской живописи. Она оперирует широкими цветными плоскостями, ограниченными четким контуром. В каждой картине чувствуется единство содержания и художественной формы, ритмическая организация целого.
Характерные черты ее живописного почерка:
плоскостность, пастозность мазка, причудливая фактурность живописи, динамическая цветовая гамма с игрой контрастных тонов. И что интересно, все это характерно и для живописной манеры львовской школы. Работам Чжан Биюнь присуща особая созерцательность и медитативность. Вглядываясь в ее полотна, непременно переходишь в другой мир, наполненный сильной энергией искусства…
Выставка живописи Чжан Биюнь во Львове:
Open
Само официальное открытие выставки прошло
успешно и весело, в непринужденной обстановке и очень теплой атмосфере.
Живая инструментальная музыка, которая
была насколько легкой и приятной, что хотелось летать, встречала гостей при входе в выставочный зал. Все с заинтересованностью рассматривали картины Биюнь, знакомились с ней (кто незнаком), фотографировались, дискутировали между собой за бокалами хорошего вина…
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885659.jpg ]
Гости во время открытия выставки (фото
- Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885597.jpg ]
Художница встречает поважных гостей (фото
- Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885606.jpg ]
Куратор выставки Юлия Островская и искусствовед
Лупий С.П. (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885624.jpg ]
Открытие выставки. Организаторы - Юлия
Островская и Пань Ден (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885635.jpg ]
Открытие выставки (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885644.jpg ]
Медвидь Л.М. и Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885746.jpg ]
Ректор ЛНАИ акад. Бокотей А.А. (фото - Alex
Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885747.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885756.jpg ]
Искусствовед Лупий С.П. и зудожник Медвидь
Л.М. (фото - Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885751.jpg ]
Искренние пожелания от Медвидя Л.М. (фото
- Ван Лун)
Сама художница была очень рада приветствовать
всех гостей. Было заметно ее приятное удивление: она даже не ожидала увидеть такое огромное количество заинтересованных ее искусством, тех, которые пришли поддержать ее, поздравить, с искренними улыбками, яркими цветами и подарками…
Также после открытия она мне призналась,
что даже и не надеялась, что на выставку к такой молодой и нераспиаренной придут такие важные персоны, да и еще в таком складе (!): Ректор ЛНАИ акад. Бокотей А.А., проректоры ЛНАИ, искусствоведы Яцив Р.М. и Голод И.В., многие известные, признанные в контексте мирового искусства, народные художники Украины Медвидь Л.М., Шимчук М.О., Андрущенко М.Д., искусствоведы Лупий С.П., Космолинская Н.А. Это действительно очень показательно и приятно.
Биюнь выразила огромную благодарность
и искренние поклоны всем преподавателям ЛНАИ, кто вложил в развитие ее таланта свою часточку души. Вот как она описала свои мысли в тот момент (кстати, она отлично говорит на русском): «Искусство живописи – это мое истинное призвание; это самовыражение и раскрытие моего внутреннего мира. Я надеюсь, что мои работы помогут вам лучше понять меня, мои переживания и мировоззрение».
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887200.jpg ]
Маленькая украинская поклонница китайской
художницы (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/original/14887215.jpg ]
Чжан Биюнь с Бокотеем А.А. (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887246.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/original/14887238.jpg ]
Приятное удивление (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887269.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887273.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887263.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887242.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887257.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887278.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887217.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887249.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887190.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887234.jpg ]
Фото - Ван Лун
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887223.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887281.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887252.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887228.jpg ]
Фото - Ван Лун
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887266.jpg ]
Фото - Ван Лун И напоследок я скажу…
Теплота и уют, инструментальная музыка,
близкие люди по духу, искренные улыбки, приятное общение… - домашняя атмосфера царила во время торжественного открытия персональной выставки живописи Чжан Биюнь во львовской галерее. Наверное, поэтому ей еще не раз захочется приехать сюда, повидаться с друзьями, преподавателями-наставниками, а, может, и организовать еще парочку своих новых выставок…
Как стало явным, в ее полотнах, представленных
на выставке, чувствуется влияние львовской живописи, то есть «львовский период» творчества не остался незамеченным. Вот как это явление описала Светлана Лупий (кандидат искусствоведения, профессор Львовской национальной академии искусств и, кстати, научный руководитель самой Биюнь при написании кандидатской работы): «Молодая китайская художница открыла для себя мир львовской живописной школы, которая поразила ее палитрой радужных красок, способностью свободно и обобщенно передавать материальность мира, склонностью к декоративной стилизации, родством с ее любимым французским постимпрессионизм и живописными новациями авангарда».
Вплоть до 20 мая в выставочном зале галереи
«Времена года» можно будет окунуться в мир львовской живописи китайской художницы Чжан Биюнь. Поспешите увидеть оригинальность восточного художественного мировоззрения!!!
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887232.jpg ]
Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage)
P.S. Организаторы выносят благодарность
партнерам проекта: галереи «Времена года», информационному агентству ZIK, журналам «A-Z art» и «Lviv Today», блогу stylog.com.ua, порталу lviv-online, генеральному информационному партнеру – модной социальной сети GEOMETRIA.RU.
Специально для GEOMETRIA.RU
Текст – Юлия Островская (Украина, г.Львов)
Фото – Alex Vintage, Ван Лун (Украина, г.Львов)
во Львове
Совсем недавно, 10 мая 2011 г., состоялось открытие
персональной выставки живописи молодой талантливой китайской художницы Чжан Биюнь в галерее «Времена года» (Украина, г. Львов).
Все было очень необычно: художница с Востока
в культурной столице Украины, оригинальный синтез китайских и украинских традиций в ее работах, маленькая гостя в украинском национальном костюме и сама Чжан – в китайском и т.д. Конкретнее читайте и смотрите далее…
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14884733.jpg ]
Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage) О самой художнице,
ее искусстве или «украинская» китаянка
Чтобы вникнуть в глубину творчества Биюнь,
понять квинтэссенцию ее многогранного искусства, необходимо хоть немножко ознакомиться с ее жизненно-профессиональным путем… Ее творчество тесно связано как с Украиной, так и с ее родным Китаем.
Чжан Биюнь родилась в г. Ханчжоу (КНР). С
1996 по 1999 г. училась в Национальной академии изобразительного искусства в г. Хубэй, где получила диплом преподавателя изобразительного искусства. Художественное образование продолжила в Китайской национальной академии искусств г. Ханчжоу (степень бакалавра по специальности «графический дизайн»). С 2005 года была студенткой живописного факультета Национальной академии искусства и архитектуры (Украина, г. Киев; квалификация «магистр живописи»). Обучение продолжила в аспирантуре Львовской национальной академии искусств (дальше - ЛНАИ), где в 2011 г. защитила диссертацию для получения ученой степени кандидата искусствоведения по специальности «изобразительное искусство».
Учась во Львове молодая китайская художница
открыла для себя мир львовской живописной школы, которая заставила ее совсем по-другому взглянуть на этот вид искусства. Она увлеклась творчеством В. Патыка, Н. Андрущенко, посетила творческие мастерские многих известных мастеров современной украинской живописи. Именно результаты этого нового периода в ее жизни мы можем проследить в работах, представленных на данной выставке.
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885653.jpg ]
Музыканты (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14884963.jpg ]
Биюнь с учителем Андрущенко Н. Д. (фото Ван
Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885752.jpg ]
Андрущенко Н.Д (фото - Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885753.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14884973.jpg ]
Натюрморт с зеленой бутылкой (фото - Alex
Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885021.jpg ]
Фиолетовая тень (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14753160.jpg ]
Натюрморт № 1 (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885017.jpg ]
Теплая серия (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885041.jpg ]
Портрет девушки (фото - Alex Vintage)
Вообще, Биюнь виртуозно работает в традиционной
китайской технике – рисунок тушью (графика), но сейчас во Львове она впервые публично представляет свои живописне наработки. Эта серия натюрмортов и портретов представляет иллюстрацию ее собственного видения предметного и живого мира, тонкого ощущения искусства живописи, которым она впервые серьезно вдохновилась именно в Украине.
Художница пробует свои силы, преимущественно,
в натюрморте. Следует подчеркнуть, что именно в натюрморте, который стал едва ли не самым популярным жанром в современной китайской живописи, где поиски инновационных решений проявляются особенно ярко.
Самобытности этим произведениям придают
декоративность, графизм, отсутствие глубины пространства и светло-теневого моделирования. Автор в жанре натюрморта находит своего рода отношение, внутренняю связь между новоевропейский приемами и традиционной эстетикой китайской живописи. Она оперирует широкими цветными плоскостями, ограниченными четким контуром. В каждой картине чувствуется единство содержания и художественной формы, ритмическая организация целого.
Характерные черты ее живописного почерка:
плоскостность, пастозность мазка, причудливая фактурность живописи, динамическая цветовая гамма с игрой контрастных тонов. И что интересно, все это характерно и для живописной манеры львовской школы. Работам Чжан Биюнь присуща особая созерцательность и медитативность. Вглядываясь в ее полотна, непременно переходишь в другой мир, наполненный сильной энергией искусства…
Выставка живописи Чжан Биюнь во Львове:
Open
Само официальное открытие выставки прошло
успешно и весело, в непринужденной обстановке и очень теплой атмосфере.
Живая инструментальная музыка, которая
была насколько легкой и приятной, что хотелось летать, встречала гостей при входе в выставочный зал. Все с заинтересованностью рассматривали картины Биюнь, знакомились с ней (кто незнаком), фотографировались, дискутировали между собой за бокалами хорошего вина…
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885659.jpg ]
Гости во время открытия выставки (фото
- Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885597.jpg ]
Художница встречает поважных гостей (фото
- Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885606.jpg ]
Куратор выставки Юлия Островская и искусствовед
Лупий С.П. (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885624.jpg ]
Открытие выставки. Организаторы - Юлия
Островская и Пань Ден (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885635.jpg ]
Открытие выставки (фото - Ван Лун)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885644.jpg ]
Медвидь Л.М. и Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885746.jpg ]
Ректор ЛНАИ акад. Бокотей А.А. (фото - Alex
Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14885747.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885756.jpg ]
Искусствовед Лупий С.П. и зудожник Медвидь
Л.М. (фото - Alex Vintage)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14885751.jpg ]
Искренние пожелания от Медвидя Л.М. (фото
- Ван Лун)
Сама художница была очень рада приветствовать
всех гостей. Было заметно ее приятное удивление: она даже не ожидала увидеть такое огромное количество заинтересованных ее искусством, тех, которые пришли поддержать ее, поздравить, с искренними улыбками, яркими цветами и подарками…
Также после открытия она мне призналась,
что даже и не надеялась, что на выставку к такой молодой и нераспиаренной придут такие важные персоны, да и еще в таком складе (!): Ректор ЛНАИ акад. Бокотей А.А., проректоры ЛНАИ, искусствоведы Яцив Р.М. и Голод И.В., многие известные, признанные в контексте мирового искусства, народные художники Украины Медвидь Л.М., Шимчук М.О., Андрущенко М.Д., искусствоведы Лупий С.П., Космолинская Н.А. Это действительно очень показательно и приятно.
Биюнь выразила огромную благодарность
и искренние поклоны всем преподавателям ЛНАИ, кто вложил в развитие ее таланта свою часточку души. Вот как она описала свои мысли в тот момент (кстати, она отлично говорит на русском): «Искусство живописи – это мое истинное призвание; это самовыражение и раскрытие моего внутреннего мира. Я надеюсь, что мои работы помогут вам лучше понять меня, мои переживания и мировоззрение».
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887200.jpg ]
Маленькая украинская поклонница китайской
художницы (фото - Ван Лун)
[ http://files.geometria.ru/pics/original/14887215.jpg ]
Чжан Биюнь с Бокотеем А.А. (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887246.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/original/14887238.jpg ]
Приятное удивление (фото - Alex Vintage)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887269.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887273.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887263.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887242.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887257.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887278.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887217.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887249.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887190.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887234.jpg ]
Фото - Ван Лун
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887223.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887281.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887252.jpg ]
Фото - Alex Vintage
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/14887228.jpg ]
Фото - Ван Лун
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/14887266.jpg ]
Фото - Ван Лун И напоследок я скажу…
Теплота и уют, инструментальная музыка,
близкие люди по духу, искренные улыбки, приятное общение… - домашняя атмосфера царила во время торжественного открытия персональной выставки живописи Чжан Биюнь во львовской галерее. Наверное, поэтому ей еще не раз захочется приехать сюда, повидаться с друзьями, преподавателями-наставниками, а, может, и организовать еще парочку своих новых выставок…
Как стало явным, в ее полотнах, представленных
на выставке, чувствуется влияние львовской живописи, то есть «львовский период» творчества не остался незамеченным. Вот как это явление описала Светлана Лупий (кандидат искусствоведения, профессор Львовской национальной академии искусств и, кстати, научный руководитель самой Биюнь при написании кандидатской работы): «Молодая китайская художница открыла для себя мир львовской живописной школы, которая поразила ее палитрой радужных красок, способностью свободно и обобщенно передавать материальность мира, склонностью к декоративной стилизации, родством с ее любимым французским постимпрессионизм и живописными новациями авангарда».
Вплоть до 20 мая в выставочном зале галереи
«Времена года» можно будет окунуться в мир львовской живописи китайской художницы Чжан Биюнь. Поспешите увидеть оригинальность восточного художественного мировоззрения!!!
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/14887232.jpg ]
Чжан Биюнь (фото - Alex Vintage)
P.S. Организаторы выносят благодарность
партнерам проекта: галереи «Времена года», информационному агентству ZIK, журналам «A-Z art» и «Lviv Today», блогу stylog.com.ua, порталу lviv-online, генеральному информационному партнеру – модной социальной сети GEOMETRIA.RU.
Специально для GEOMETRIA.RU
Текст – Юлия Островская (Украина, г.Львов)
Фото – Alex Vintage, Ван Лун (Украина, г.Львов)
0
Комментарии