Geometria
МИЛЕН ДЕМОНЖО: «Жила бы я в Украине… зимой ходила бы в фуфайке!»
24.05.2010
Вот уже второй год подряд Харьков встречает
ее с распростертыми объятиями и необычайной гостеприимностью. Милен Демонжо – французская киноактриса, Почетный Президент Международного фестиваля короткометражного кино «Харьковская сирень».
Еще в Советском союзе каждый мужчина
с восторгом заглядывался на эту необычной красоты и харизмы француженку. Но никто из них даже не подозревал, что в Милен течет украинская кровь. Ее мать – Клавдия Трубникова – дочь харьковского железнодорожника и уроженка Первой столицы. Однажды перед смертью Клавдия поведала дочери историю своей жизни, рассказала каков Харьков и насколько волшебна цветущая харьковская сирень…
[ http://files.geometria.ru/pics/original/10386304.jpg ]
«Ты должна мне пообещать,…что напишешь…
книгу… о харьковской сирени», - прощальные слова матери настолько запали в сердце Милен, что она просто не понимала что делать. «Но я же не писательница! Я – актриса!» - подумала она. Но однажды, на одном кинофестивале, Милен встретилась с женщиной, которая сказала: «Вы должны написать книгу. От нее могут зависеть судьбы многих людей». Как оказалось позже, это была ясновидящая, которая и предрекла рождение Первого международного кинофестиваля «Харьковская сирень», посвященного одноименной книге французской актрисы украинского происхождения.
Отвечая на вопросы журналистов, Милен отметила,
что боится даже представить, как можно сделать Третий кинофестиваль еще лучше. «Куда лучше??? Я во Франции не видела такой организации! - с улыбкой ответила она. – Могу только пожелать «Харьковской сирени» становиться еще сильнее и знаменитее».
Милен Демонжо: Во Франции мне довольно
часто выпадает возможность посмотреть хорошие фильмы короткого метра. И, думаю, они смогут стать приятным дополнением Третьего Международного кинофестиваля «Харьковская сирень». Вот последний фильм режиссера Инера Салема – «Я тебя убью!» - очень милый, и с моим участием… да и название вообще очень символично (смеется – прим.ред).
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/10386317.jpg ]
Вопрос: какова дальнейшая судьба
Вашей книги? Будет ли продолжение?
М.Д.: Мы вот совсем недавно обсуждали
некоторые планы с моей подругой Катрин Мюллер, с которой я приехала сюда в Харьков. Она сказала, что хочет нарисовать иллюстрации для «Харьковской сирени». А вообще я очень хочу снять фильм о «Харьковской сирени», так как эта книга невероятно популярна во Франции, ее переиздавали уже дважды.(Катрин Мюллер - всемирно известный дизайнер цветов. Флористический дизайнер для приемов: Опера Гарнье; Каннского фестиваля-де-Буке; на показах моды (Шанель, Hermes, Louis Vuitton, CELINE, Cartier, Tiffany и Co; свадеб для VIP – прим.ред.)
Вопрос: как сложилась Ваша судьба
с мужчинами? Наверняка, у Вас как было, так и остается очень много поклонников?
М.Д.: Эту тему поднимали уже многие
журналисты, особенно она интересует «желтую прессу» (смеется – прим.ред.). В молодости мне говорили, что я должна выйти замуж за посла. Но единственное, что я хочу сказать: мне в жизни не понадобилась помощь мужчин, чтобы стать успешной! (Демонжо — невестка знаменитого писателя Жоржа Сименона. Своего мужа Марка актриса очень любила и долго оплакивала его смерть… Совместных детей у них не было – прим.ред.)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/10386326.jpg ] [ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386331.jpg ]
Вопрос: был ли такой кинопроект, в котором
Вы не приняли участие по каким-то причинам? Кого Вы не сыграли?
М.Д.: Есть интересная история по этому
поводу. Однажды я встретила известного режиссера Луиса Бонюэля, который сказал мне: «Из-за тебя, Милен, я отказался от съемок фильма!». На мой удивленный взгляд Луис решил продолжить повествование: «Мне предложили снимать фильм «Женщина-кукла». И я сказал, что соглашусь лишь в том случае, если Милен Демонжо сыграет в нем главную роль. Но мне сказали, что уже есть договоренность с Бриджит Бордо. И я отказался».
А вторая история более интересная.
Однажды ко мне подошел мой близкий друг и режиссер Марко Феррери и с явной обидой спросил: «Милен, почему Вы отказались сниматься в моем фильме?». Я была в полном недоумении! О каком фильме идет речь? О чем он? Я даже не имела понятия! Как позже выяснилось, все это недоразумение произошло из-за моего импресарио. Когда мне пришло предложение и сценарий к новому фильму «Женщина с бородой», он открыл его, и только увидев название, тут же отбросил сценарий и сказал, что «Милен не будет сниматься в фильме с таким названием!». А я об этом даже не знала!
Тут неожиданно вместо вопроса слово
взяла главный садовник Харьковского зоопарка, которая решила подарить Милен книгу о сортах сирени. Как рассказала она, в далеких 1870-х годах французский селекционер Мимуан привез в Харьков эксклюзивные на то время сорта сирени, которые скрестили с местными кустами. В результате получились необычайной красоты результаты, 30 сортов из которых и вдохновляли Клавдию, маму Милен.
М.Д.: 30 сортов? Моя мама? Фантастика!
В жизни всегда узнаешь что-то новое! Это потрясающая новость! А вообще я еще раз убеждаюсь, что украинцы и французы – очень похожие народы. Я в этом убедилась благодаря сирени. Но теперь я буду рассматривать этот аспект не только в культурном, но и в научном разрезе!
Вопрос: Легко ли было уговорить Пьера Ришара
поехать с вами?
М.Д.: Пьер Ришар мой лучший друг в течение
20 лет. Я ему говорила: «Поехали со мной в Харьков, люди тебя там любят». Он не верил и был невероятно удивлен столь теплому приему, который ему оказали. Думаю, он оставит в Харькове частичку своего сердца, потому что оставляет здесь свое вино. (в Харькове открыли винный бутик имени Ришара с коллекцией его вин – прим.ред.)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386336.jpg ] [ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386340.jpg ]
Вопрос: Где Вам уже удалось побывать в
Харькове? Показали Ришару город?
М.Д.: Куда там! (смеется – прим.ред.). Ришара
в Харькове атакуют толпы поклонников! Поэтому я не могу показать ему город. А еще мы даже не можем посмотреть фильмы с кинофестиваля – нас слишком хорошо принимают: водка, рестораны, концерты… (опять смеется)
Вопрос: Случались ли какие-то курьезные
истории, связанные с кинофестивалями?
М.Д.: Однажды меня пригласили на кинофестиваль
в Сибирь. Это была зима. И я сразу дала согласие, а потом кто-то мне сказал, что там зимой очень холодно. Какая там температура? За минус 50, по-моему? А вы ведь знаете, что я против убийства животных, но при такой температуре в искусственном мехе не продержаться… Вот и пришлось отказаться!
Комментарий ведущего: Милен, а Вы знаете,
у нас, в Харькове, в сильные морозы не обязательно носить натуральные шубы… Наш народ ходит в фуфайках (смеется)
(переводчик долго объясняет, что такое
«фуфайка» и из чего она состоит, после чего Милен хохочет и отвечает)
М.Д.: Все, я поняла! Если ваш кинофестиваль
будет проходить еще и зимой, я буду ходить в Харькове в фуфайке! (хохочет)
Вопрос: Милен, Вы сказали, что хотите снять
фильм по Вашей книге «Харьковская сирень». А не возникало ли у Вас желание снимать его в Украине?
М.Д.: При хорошем финансировании это было
бы просто идеально! А вообще помимо Харькова меня в Украине очень интересуют Карпаты. Я знаю их лишь со стороны Румынии, но уверена, что украинская их часть необычайно красива! Я вот даже вместо Швейцарии, пожалуй, приеду отдыхать в Карпаты… А вообще для фильма мне нужно будет проделать долгий путь по следам матери: Харьков – Хабаровск – Шанхай – Ницца. Такие кинофестивали показывают высокий уровень. Возможно, я даже доверю свой фильм украинскому режиссеру. Но одно я знаю точно: если мы будем делать фильм, он будет ооочень дорогим.
В конце пресс-конференции, Милен Демонжо:
«С огромным волнением я обращаюсь сегодня
к вам… по случаю открытия фестиваля, получившего название «Харьковская сирень» в честь моей матери Клавдии Трубниковой, которая родилась 17 мая 1904 года в Харькове и умерла в 1985 году в Париже. Она никогда так и не увидела вновь свою родную землю, а я, ее дочь, сегодня здесь, с вами…»
Мария Мартиросян, г. Харьков.
Фото - Официальный сайт Кинофестиваля "Харьковская
сирень" [ http://www.seren-festival.com/ru/ ] .
ее с распростертыми объятиями и необычайной гостеприимностью. Милен Демонжо – французская киноактриса, Почетный Президент Международного фестиваля короткометражного кино «Харьковская сирень».
Еще в Советском союзе каждый мужчина
с восторгом заглядывался на эту необычной красоты и харизмы француженку. Но никто из них даже не подозревал, что в Милен течет украинская кровь. Ее мать – Клавдия Трубникова – дочь харьковского железнодорожника и уроженка Первой столицы. Однажды перед смертью Клавдия поведала дочери историю своей жизни, рассказала каков Харьков и насколько волшебна цветущая харьковская сирень…
[ http://files.geometria.ru/pics/original/10386304.jpg ]
«Ты должна мне пообещать,…что напишешь…
книгу… о харьковской сирени», - прощальные слова матери настолько запали в сердце Милен, что она просто не понимала что делать. «Но я же не писательница! Я – актриса!» - подумала она. Но однажды, на одном кинофестивале, Милен встретилась с женщиной, которая сказала: «Вы должны написать книгу. От нее могут зависеть судьбы многих людей». Как оказалось позже, это была ясновидящая, которая и предрекла рождение Первого международного кинофестиваля «Харьковская сирень», посвященного одноименной книге французской актрисы украинского происхождения.
Отвечая на вопросы журналистов, Милен отметила,
что боится даже представить, как можно сделать Третий кинофестиваль еще лучше. «Куда лучше??? Я во Франции не видела такой организации! - с улыбкой ответила она. – Могу только пожелать «Харьковской сирени» становиться еще сильнее и знаменитее».
Милен Демонжо: Во Франции мне довольно
часто выпадает возможность посмотреть хорошие фильмы короткого метра. И, думаю, они смогут стать приятным дополнением Третьего Международного кинофестиваля «Харьковская сирень». Вот последний фильм режиссера Инера Салема – «Я тебя убью!» - очень милый, и с моим участием… да и название вообще очень символично (смеется – прим.ред).
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/10386317.jpg ]
Вопрос: какова дальнейшая судьба
Вашей книги? Будет ли продолжение?
М.Д.: Мы вот совсем недавно обсуждали
некоторые планы с моей подругой Катрин Мюллер, с которой я приехала сюда в Харьков. Она сказала, что хочет нарисовать иллюстрации для «Харьковской сирени». А вообще я очень хочу снять фильм о «Харьковской сирени», так как эта книга невероятно популярна во Франции, ее переиздавали уже дважды.(Катрин Мюллер - всемирно известный дизайнер цветов. Флористический дизайнер для приемов: Опера Гарнье; Каннского фестиваля-де-Буке; на показах моды (Шанель, Hermes, Louis Vuitton, CELINE, Cartier, Tiffany и Co; свадеб для VIP – прим.ред.)
Вопрос: как сложилась Ваша судьба
с мужчинами? Наверняка, у Вас как было, так и остается очень много поклонников?
М.Д.: Эту тему поднимали уже многие
журналисты, особенно она интересует «желтую прессу» (смеется – прим.ред.). В молодости мне говорили, что я должна выйти замуж за посла. Но единственное, что я хочу сказать: мне в жизни не понадобилась помощь мужчин, чтобы стать успешной! (Демонжо — невестка знаменитого писателя Жоржа Сименона. Своего мужа Марка актриса очень любила и долго оплакивала его смерть… Совместных детей у них не было – прим.ред.)
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/10386326.jpg ] [ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386331.jpg ]
Вопрос: был ли такой кинопроект, в котором
Вы не приняли участие по каким-то причинам? Кого Вы не сыграли?
М.Д.: Есть интересная история по этому
поводу. Однажды я встретила известного режиссера Луиса Бонюэля, который сказал мне: «Из-за тебя, Милен, я отказался от съемок фильма!». На мой удивленный взгляд Луис решил продолжить повествование: «Мне предложили снимать фильм «Женщина-кукла». И я сказал, что соглашусь лишь в том случае, если Милен Демонжо сыграет в нем главную роль. Но мне сказали, что уже есть договоренность с Бриджит Бордо. И я отказался».
А вторая история более интересная.
Однажды ко мне подошел мой близкий друг и режиссер Марко Феррери и с явной обидой спросил: «Милен, почему Вы отказались сниматься в моем фильме?». Я была в полном недоумении! О каком фильме идет речь? О чем он? Я даже не имела понятия! Как позже выяснилось, все это недоразумение произошло из-за моего импресарио. Когда мне пришло предложение и сценарий к новому фильму «Женщина с бородой», он открыл его, и только увидев название, тут же отбросил сценарий и сказал, что «Милен не будет сниматься в фильме с таким названием!». А я об этом даже не знала!
Тут неожиданно вместо вопроса слово
взяла главный садовник Харьковского зоопарка, которая решила подарить Милен книгу о сортах сирени. Как рассказала она, в далеких 1870-х годах французский селекционер Мимуан привез в Харьков эксклюзивные на то время сорта сирени, которые скрестили с местными кустами. В результате получились необычайной красоты результаты, 30 сортов из которых и вдохновляли Клавдию, маму Милен.
М.Д.: 30 сортов? Моя мама? Фантастика!
В жизни всегда узнаешь что-то новое! Это потрясающая новость! А вообще я еще раз убеждаюсь, что украинцы и французы – очень похожие народы. Я в этом убедилась благодаря сирени. Но теперь я буду рассматривать этот аспект не только в культурном, но и в научном разрезе!
Вопрос: Легко ли было уговорить Пьера Ришара
поехать с вами?
М.Д.: Пьер Ришар мой лучший друг в течение
20 лет. Я ему говорила: «Поехали со мной в Харьков, люди тебя там любят». Он не верил и был невероятно удивлен столь теплому приему, который ему оказали. Думаю, он оставит в Харькове частичку своего сердца, потому что оставляет здесь свое вино. (в Харькове открыли винный бутик имени Ришара с коллекцией его вин – прим.ред.)
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386336.jpg ] [ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/10386340.jpg ]
Вопрос: Где Вам уже удалось побывать в
Харькове? Показали Ришару город?
М.Д.: Куда там! (смеется – прим.ред.). Ришара
в Харькове атакуют толпы поклонников! Поэтому я не могу показать ему город. А еще мы даже не можем посмотреть фильмы с кинофестиваля – нас слишком хорошо принимают: водка, рестораны, концерты… (опять смеется)
Вопрос: Случались ли какие-то курьезные
истории, связанные с кинофестивалями?
М.Д.: Однажды меня пригласили на кинофестиваль
в Сибирь. Это была зима. И я сразу дала согласие, а потом кто-то мне сказал, что там зимой очень холодно. Какая там температура? За минус 50, по-моему? А вы ведь знаете, что я против убийства животных, но при такой температуре в искусственном мехе не продержаться… Вот и пришлось отказаться!
Комментарий ведущего: Милен, а Вы знаете,
у нас, в Харькове, в сильные морозы не обязательно носить натуральные шубы… Наш народ ходит в фуфайках (смеется)
(переводчик долго объясняет, что такое
«фуфайка» и из чего она состоит, после чего Милен хохочет и отвечает)
М.Д.: Все, я поняла! Если ваш кинофестиваль
будет проходить еще и зимой, я буду ходить в Харькове в фуфайке! (хохочет)
Вопрос: Милен, Вы сказали, что хотите снять
фильм по Вашей книге «Харьковская сирень». А не возникало ли у Вас желание снимать его в Украине?
М.Д.: При хорошем финансировании это было
бы просто идеально! А вообще помимо Харькова меня в Украине очень интересуют Карпаты. Я знаю их лишь со стороны Румынии, но уверена, что украинская их часть необычайно красива! Я вот даже вместо Швейцарии, пожалуй, приеду отдыхать в Карпаты… А вообще для фильма мне нужно будет проделать долгий путь по следам матери: Харьков – Хабаровск – Шанхай – Ницца. Такие кинофестивали показывают высокий уровень. Возможно, я даже доверю свой фильм украинскому режиссеру. Но одно я знаю точно: если мы будем делать фильм, он будет ооочень дорогим.
В конце пресс-конференции, Милен Демонжо:
«С огромным волнением я обращаюсь сегодня
к вам… по случаю открытия фестиваля, получившего название «Харьковская сирень» в честь моей матери Клавдии Трубниковой, которая родилась 17 мая 1904 года в Харькове и умерла в 1985 году в Париже. Она никогда так и не увидела вновь свою родную землю, а я, ее дочь, сегодня здесь, с вами…»
Мария Мартиросян, г. Харьков.
Фото - Официальный сайт Кинофестиваля "Харьковская
сирень" [ http://www.seren-festival.com/ru/ ] .
0
Комментарии