Geometria
Театр «Комеди Франсез»: Vive la comédie!
24.09.2010
На радость эстетам, театралам, франкофилам
и просто ценителям культурного досуга, наш город посетил один из старейших театров мира – Comédie-Française. Событие это, прямо скажем, грандиозное. Не побывавшим в «Глобусе» в эти заветные два дня, пока проходила постановка «Женитьба Фигаро», мы искренне сочувствуем. Но готовы поделиться своими впечатлениями от просмотра спектакля.
В рамках года «Франции в России» в Новосибирске
все чаще и чаще стали проводиться необычные мероприятия, так или иначе посвященные теме Франции. Но, пожалуй, самое главное и знаменательное событие случилось в конце сентября – гастроли «Комеди Франсез» с небезызвестным, и уже ставшим классическим, спектаклем «Женитьба Фигаро». Мы-новосибирцы вправе гордиться оказанной нам честью: именно наш город оказался первым в турне французской театральной труппы.
Побывав на пресс-конференции и побеседовав
с актерами театра, действительно понимаешь, что «Комеди Франсез» - театр парадоксов. Несмотря на свое более чем богатое прошлое, труппа не стесняет себя рамками эпох и охотно участвует в театральных экспериментах. Так, в «Женитьбе Фигаро», поставленной по пьесе П.Бомарше, мы могли увидеть современные декорации и несколько обновленные костюмы. Комментируя это, режиссер-постановщик спектакля - Кристоф Рок - заявил так: «Великие авторы не принадлежат эпохе».
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11575038.jpg ]
Главной особенностью этого спектакля,
по признанию самих актеров, стало освобождение от многочисленных клише и цензуры. Несколько столетий назад, из пьесы Бомарше, которая, кстати говоря, написана специально для «Комеди Франсез», были вырезаны многие куски, которые, так сказать, опережали свое время. Но и спустя годы, «Женитьба Фигаро» продолжала ставиться в таком «урезанном» виде. Именно от этого клише и избавился, в первую очередь, режиссер.
- Постановка Рока – исключительна, - объясняет
актриса Мартин Шевалье, - ведь «Женитьба Фигаро» - это каноническая пьеса эпохи классицизма, а Кристоф показал современную сторону этого спектакля.
Но журналистов, как и многих зрителей, волновал
вполне очевидный вопрос: не помешает ли языковой барьер насладиться спектаклем, раз уж организаторы гастролей приняли решение показывать постановку на языке оригинала с субтитрами? На что труппа единодушно ответила, рассеяв все сомнения: «Ни в коем случае». А Мишель Вийермоз, играющий в спектакле обманутого графа, добавил: «Нужно играть так, чтобы вас поняли даже глухие и иностранцы».
И актеры действительно играли самым отчаянным
образом: на сцене разгорались интриги и не утихали любовные драмы. А зритель, совершенно забыв о языковом барьере, чувствовал постановку – смеялся до слез. Современные декорации действительно заставили постановку играть новыми красками – это было по-настоящему странное ощущение: актеры-французы на сцене родного и такого знакомого с детства театра «Глобус».
На прощание, труппа «Комеди Франсез» выразила
свое восхищение перед русским театром, сказав, что играть в Новосибирске – большая честь для них. И по традиции пообещали еще не раз приехать в наш город с какой-нибудь опять же исключительной постановкой. Тем более что новосибирская погода покорила сердца французов, ожидающих увидеть заснеженную Сибирь.
Любопытная информация:
Новосибирск – первый из шести городов,
в котором состоятся гастроли театра «Комеди Франсез». Другими городами, принимающими французскую труппу, стали – Омск, Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург и Калининград.
Спектакль «Женитьба Фигаро» театром «Комеди
Франсез» сыгран в Новосибирске в 1490-й раз, а в постановке Кристофа Рока – в 103-й раз.
Многие актеры театра принимают активное
участие в телепрограммах и съемках кино. Так, самого юного актера «Комеди Франсез» Бенжамена Юнгерса можно увидеть в фильме «Чертов мобильник», а Лоран Стокер (Фигаро в спектакле) снялся в романтичной комедии «Просто вместе» в паре Одри Тоту.
и просто ценителям культурного досуга, наш город посетил один из старейших театров мира – Comédie-Française. Событие это, прямо скажем, грандиозное. Не побывавшим в «Глобусе» в эти заветные два дня, пока проходила постановка «Женитьба Фигаро», мы искренне сочувствуем. Но готовы поделиться своими впечатлениями от просмотра спектакля.
В рамках года «Франции в России» в Новосибирске
все чаще и чаще стали проводиться необычные мероприятия, так или иначе посвященные теме Франции. Но, пожалуй, самое главное и знаменательное событие случилось в конце сентября – гастроли «Комеди Франсез» с небезызвестным, и уже ставшим классическим, спектаклем «Женитьба Фигаро». Мы-новосибирцы вправе гордиться оказанной нам честью: именно наш город оказался первым в турне французской театральной труппы.
Побывав на пресс-конференции и побеседовав
с актерами театра, действительно понимаешь, что «Комеди Франсез» - театр парадоксов. Несмотря на свое более чем богатое прошлое, труппа не стесняет себя рамками эпох и охотно участвует в театральных экспериментах. Так, в «Женитьбе Фигаро», поставленной по пьесе П.Бомарше, мы могли увидеть современные декорации и несколько обновленные костюмы. Комментируя это, режиссер-постановщик спектакля - Кристоф Рок - заявил так: «Великие авторы не принадлежат эпохе».
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/11575038.jpg ]
Главной особенностью этого спектакля,
по признанию самих актеров, стало освобождение от многочисленных клише и цензуры. Несколько столетий назад, из пьесы Бомарше, которая, кстати говоря, написана специально для «Комеди Франсез», были вырезаны многие куски, которые, так сказать, опережали свое время. Но и спустя годы, «Женитьба Фигаро» продолжала ставиться в таком «урезанном» виде. Именно от этого клише и избавился, в первую очередь, режиссер.
- Постановка Рока – исключительна, - объясняет
актриса Мартин Шевалье, - ведь «Женитьба Фигаро» - это каноническая пьеса эпохи классицизма, а Кристоф показал современную сторону этого спектакля.
Но журналистов, как и многих зрителей, волновал
вполне очевидный вопрос: не помешает ли языковой барьер насладиться спектаклем, раз уж организаторы гастролей приняли решение показывать постановку на языке оригинала с субтитрами? На что труппа единодушно ответила, рассеяв все сомнения: «Ни в коем случае». А Мишель Вийермоз, играющий в спектакле обманутого графа, добавил: «Нужно играть так, чтобы вас поняли даже глухие и иностранцы».
И актеры действительно играли самым отчаянным
образом: на сцене разгорались интриги и не утихали любовные драмы. А зритель, совершенно забыв о языковом барьере, чувствовал постановку – смеялся до слез. Современные декорации действительно заставили постановку играть новыми красками – это было по-настоящему странное ощущение: актеры-французы на сцене родного и такого знакомого с детства театра «Глобус».
На прощание, труппа «Комеди Франсез» выразила
свое восхищение перед русским театром, сказав, что играть в Новосибирске – большая честь для них. И по традиции пообещали еще не раз приехать в наш город с какой-нибудь опять же исключительной постановкой. Тем более что новосибирская погода покорила сердца французов, ожидающих увидеть заснеженную Сибирь.
Любопытная информация:
Новосибирск – первый из шести городов,
в котором состоятся гастроли театра «Комеди Франсез». Другими городами, принимающими французскую труппу, стали – Омск, Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург и Калининград.
Спектакль «Женитьба Фигаро» театром «Комеди
Франсез» сыгран в Новосибирске в 1490-й раз, а в постановке Кристофа Рока – в 103-й раз.
Многие актеры театра принимают активное
участие в телепрограммах и съемках кино. Так, самого юного актера «Комеди Франсез» Бенжамена Юнгерса можно увидеть в фильме «Чертов мобильник», а Лоран Стокер (Фигаро в спектакле) снялся в романтичной комедии «Просто вместе» в паре Одри Тоту.
0
Комментарии