У вас включен блокировщик рекламы, сайт может работать некорректно.
GEO.PRO
Geometria Lab
Загрузить
from
Geometria

Трактор, мед и сотрудничество

19.09.2011
Выставка-ярмарка. Лично я никогда не понимал
что это такое. С одной стороны выставка каких-то достижений и разработок в различных областях науки и промышленности преследует определенные цели: заключение контрактов, поиск спонсоров и т.д. Но с другой стороны ярмарка - это место розничной торговли и уместно ли рядом с высокотехнологичной новой разработкой, скажем, в производстве быстро возводимых домов, организовывать торговлю изделий из верблюжей шерсти. Как-то это создает некий диссонанс и почему-то сразу по аналогии на ум приходит СЕЛЬПО (сельское продовольственное объединение) и ОРС (отдел рабочего снабжения) из старых времен. Где прямо не отходя от кассы можно было приобрести буханку хлеба и резиновые сапоги.

Именно вот такая выставка-ярмарка "Приграничное
сотрудничество-2011" проходит с 14 по 17 сентября в выставочном центре "Забайкальский". Это уже VIII по счету подобное мероприятие в Чите и в этом году на него приехало 6 делегаций (4 из Китая и 2 из Монголии).

Собравшись, я на второй день мероприятия
отправился туда. Придя к середине "круглого стола" между представителями принимающей стороны и делегации из соседнего с нами Китая, проходящего в конференц-зале ВЦ "Забайкальский, я стал пробираться к единственному (!) свободному месту в журналистском ложе. Усевшись и приготовившись записывать я случайно задел локтем мирно дремавшего рядом представителя китайской делегации, который окинув меня недовольным взглядом продолжил "делегировать" дальше, оперевшись рукой на выдвижной столик.

"Круглый стол", как номенклатурное мероприятие
было организовано по всем правилам. Тут и главенствующий председатель, и представители делегации, и переводчики. С последними, кстати, у меня сначала возник некоторый конфуз. Мероприятие проходило по формату: "текст-перевод", т.е. сначала что-то говориться, а потом сразу следует перевод и поэтому я никак не мог понять кто и к кому обращается в данный момент. Выглядело это так: сначала следовал текст на русском языке, а затем сразу китайский "вариант" или наоборот китайский текст и русский "вариант". Но потом поняв, что каждая сторона имеет своего переводчика и потому, как российские переводчики нервно заглядывали в приготовленные шпаргалки, а китайские переводчики говорили с тяжелейшим акцентом, я сумел разобраться.

Говорили много.

Но если свести все сказанное к одной основной
идеи, то речь шла о необходимости дальнейшего развития экономического сотрудничества между нашими странами.

Было много представителей различных министерств
Забайкальского края, таких, как Министерства международного сотрудничества, внешнеэкономических связей и туризма; Министерства промышленности и энергетики; Министерства территориального развития; Министерства экономического развития, министр которого Галсанов Баир Галсанович посетил в этот день конференцию. Лично мне уважаемый Баир Галсанович запомнился интересным моментом, когда обращаясь к китайской стороне он сказал, цитирую:

"Хотелось бы приобрести тот трактор, большой
и красивый, стоящий рядом с трактором "Беларусь" на прошедшей Харбинской выставке-ярмарке".

Уж не знаю, чем Баиру Галсановичу не понравился
трактор "Беларусь", может недостаточно большой или недостаточно красивый, но я надеюсь, что та спец. техника, которая будет закупаться и работать в будущем в Забайкальском крае будет выбираться все-таки по другому принципу.

Дождавшись того момента, когда все, что
должно было прозвучать прозвучало и, по своей сути, стороны начали повторять друг друга я отправился на саму ярмарку.

Первое впечатление, возникшее у меня, было
очень смешанным. По моему глубокому убеждению это должна была быть выставка инновационных проектов и достижений, но этого не было. Тем более когда у меня над ухом неожиданно китаец прокричал "200!" все окончательно потеряло смысл. Оборачиваясь я ожидал увидеть рыночного торговца, предлагающего свой товар, но вместо этого там были представители китайкой делегации, которые примеряли одежду из шерсти и русские женщины, продававшие ее. Как-то это было для меня немного странным. Вообще все происходящее было странным. Идя вдоль павильонов можно было увидеть напольные покрытия, следующие за семенами с/х продукции, в одном павильоне продавали обувь, а сразу в следующем была кампания с трудно выговариваемым названием, предлагающие стационарные бетонные заводы.

Но при этом была очень интересная экспозиция
Китайских университетов. Взяв и почитав брошюру Харбинского Инженерного университета я к своему изумлению обнаружил, что оказывается там не преподают такие "важные" и "нужные" Российской экономике и промышленности специальности, как "Менеджмент", "Дизайн", "Бух. учет" и т.д., а преподают направления, вроде, "Инженерная механика", "Ядерное строительство", "Судостроение" и т.д. Все-таки это и вправду специализированный университет, без непрофильных направлений.

Посмотрев на эту экспозицию и получив в
подарок маленькую конфетку я отправился к павильону ЧитГУ. Они расположились неподалеку от них в палатке, на подобии тех из которых летом торгуют мороженным. Что меня удивило, так это количество представителей ЧитГУ. 6 человек (3 мальчика и 3 девушки) против двух у китайской стороны. Зачем столько народу для того, что бы выдавать любому желающему одну единственную брошюру я так и не понял, но на мой вопрос

"А почему у Китайской стороны информации
и всего как-то побольше?"

я получил очень сакраментальный ответ

"На то они и китайцы".

Побродив еще немного, я направился к выходу.
По пути я подумал, а ведь была права китайская девушка-переводчик, когда переводя господина Чень Вэнь Юня оговорившись сказала, что

"...мы должны продолжать в дальнейшем развивать
российско-китайское сношение...".

Ведь глядя на "конкуренцию" китайского
стационарного бетонного завода и российского меда, вместе с белорусским трикотажем почему становится грустно от того, что с российской стороны в этот день не было ни одного технического решения, а только немного хвастливое заявление об открытии в Забайкальском крае завода, по сборке обуви из китайских комплектующих. Впрочем, что это за такие комплектующие идут к обуви, докладчик не уточнил.
Поддержать автора
Оценить
новость
dislike like
0 комментариев